1 00:00:24,080 --> 00:00:27,207 Већина људи никада није чула за Џона Брауна. 2 00:00:27,458 --> 00:00:28,947 ако имају, 3 00:00:29,031 --> 00:00:31,419 све што знају је да је био обешен зато што је издајник 4 00:00:31,461 --> 00:00:34,757 и изазивање свих врста невоља, и почетак грађанског рата. 5 00:00:36,866 --> 00:00:38,884 Неки црнци га воле, 6 00:00:38,925 --> 00:00:41,596 јер мисле невоље је требало покренути. 7 00:00:41,636 --> 00:00:43,995 Али неки Црнци га мрзе 8 00:00:44,069 --> 00:00:47,851 јер је мислио да је он нека врста срање бели спаситељ. 9 00:00:47,893 --> 00:00:50,770 ја? Познавао сам га. 10 00:00:50,812 --> 00:00:52,423 Волела сам човека. 11 00:00:53,055 --> 00:00:54,523 Дан када је обешен 12 00:00:54,566 --> 00:00:57,511 постојала је само једна сребрна подстава: 13 00:00:58,360 --> 00:01:01,020 Коначно сам могла да престанем да носим ту хаљину. 14 00:01:04,116 --> 00:01:05,367 Алелуја 15 00:01:52,787 --> 00:01:54,622 Упознао сам Старца 16 00:01:54,663 --> 00:01:57,707 две године раније, у Блеедингу, Канзас. 17 00:01:57,749 --> 00:02:00,794 Ово је било пре него што сам се заљубио са проститутком, 18 00:02:00,835 --> 00:02:02,921 напио се са Фредериком Дагласом, 19 00:02:02,962 --> 00:02:06,299 пре него што се проклето приближимо започео грађански рат. 20 00:02:06,341 --> 00:02:08,827 Барем, ја се тако сећам. 21 00:02:09,177 --> 00:02:12,512 Мој тата је по занимању био берберин без пуног задовољства. 22 00:02:12,537 --> 00:02:14,844 Тако је проповедао јеванђеље и понудио вруће бријање 23 00:02:14,886 --> 00:02:17,142 и украси у кафани Дутцх Хенри'с. 24 00:02:17,184 --> 00:02:20,103 Дутцх је служио као пошта, 25 00:02:20,145 --> 00:02:22,940 успутна станица, млин гласина... 26 00:02:22,980 --> 00:02:25,483 и џин кућа за Мисури Црвене кошуље 27 00:02:25,526 --> 00:02:28,914 који је дошао преко Канзаса граница да пије и баца карте 28 00:02:28,963 --> 00:02:32,949 и викати на месец о црње преузимају свет 29 00:02:32,990 --> 00:02:35,201 и уставна права белог човека 30 00:02:35,243 --> 00:02:36,993 бити бачен у говно. 31 00:02:37,036 --> 00:02:39,705 Реци ми, пријатељу, да ли си ти библијски човек? 32 00:02:39,746 --> 00:02:41,998 Па, шефе, сигурно јесам. 33 00:02:42,040 --> 00:02:44,126 Знати све врсте библијских стихова. 34 00:02:44,167 --> 00:02:45,377 Ах, дивно. 35 00:02:45,419 --> 00:02:48,213 Реци ми које књиге Библије да ли волиш? 36 00:02:48,255 --> 00:02:51,283 Ох, ја их све фаворизујем, али углавном волим... 37 00:02:52,850 --> 00:02:54,184 ...Језекиљ. 38 00:02:54,226 --> 00:02:56,562 Ахаб, Тротер 39 00:02:56,603 --> 00:02:57,854 и понтифик цара. 40 00:02:57,896 --> 00:03:00,440 Сада се тога не сећам Знам их и читао сам 41 00:03:00,482 --> 00:03:01,817 Библију скроз. 42 00:03:01,858 --> 00:03:03,860 Па, ја их не знам тачно. 43 00:03:03,901 --> 00:03:05,696 Које год стихове знаш, странче, 44 00:03:05,737 --> 00:03:07,281 Биће ми драго да их чујем. 45 00:03:07,321 --> 00:03:08,614 Па, ево једног за тебе. 46 00:03:08,656 --> 00:03:11,367 „Господ пружа руку своју 47 00:03:11,409 --> 00:03:13,437 и дотиче сваког зла 48 00:03:13,478 --> 00:03:14,453 и убија га“. 49 00:03:14,495 --> 00:03:16,315 Ох, то ми греје душу. Дај ми још. 50 00:03:16,361 --> 00:03:19,332 „Убаци хришћанина присуство греха и он ће 51 00:03:19,374 --> 00:03:21,376 - скочити му у грло." - Хајде, странче. 52 00:03:21,419 --> 00:03:23,962 Да, „Ослободи роба од тираније греха“. 53 00:03:24,004 --> 00:03:25,714 - Проповедај то. – „Растерај грешнике 54 00:03:25,756 --> 00:03:28,800 као стрњика тако да сужањ биће заувек слободан." 55 00:03:28,842 --> 00:03:31,821 Да, господине. осећам као што сам упознао Господа. 56 00:03:47,525 --> 00:03:49,129 Изгледаш познато. 57 00:03:50,724 --> 00:03:52,017 како се зовеш? 58 00:03:52,047 --> 00:03:55,366 Схубел Морган. 59 00:03:56,051 --> 00:03:57,660 Шта радиш у овим крајевима? 60 00:03:57,702 --> 00:03:59,829 Само тражим посао. 61 00:03:59,871 --> 00:04:04,583 Па, имам дрва иза. 62 00:04:04,626 --> 00:04:06,418 Потребно је сецкање. 63 00:04:06,769 --> 00:04:08,837 Дајем ти 50 центи за сецкање, пола дана. 64 00:04:09,920 --> 00:04:12,716 - Мм, не хвала. - Мм, 75 центи? 65 00:04:12,758 --> 00:04:13,717 Нах. 66 00:04:13,759 --> 00:04:14,843 - Не. - Мм-мм. 67 00:04:14,885 --> 00:04:16,969 Не, па, како би било 68 00:04:17,012 --> 00:04:19,406 долар, онда? Доллар. 69 00:04:19,714 --> 00:04:21,132 То је много новца. 70 00:04:21,596 --> 00:04:23,076 не могу. 71 00:04:23,517 --> 00:04:27,188 Ја делим свету реч са братом хришћанином. 72 00:04:27,228 --> 00:04:30,134 Зашто ти не сметају твоји кликери, 73 00:04:30,175 --> 00:04:31,460 пријатељ, 74 00:04:32,126 --> 00:04:34,319 и пила своја дрва? 75 00:04:34,362 --> 00:04:36,446 Да те Господ не види као дебелу крмачу 76 00:04:36,488 --> 00:04:38,398 и заостали. Мм? 77 00:04:38,435 --> 00:04:40,325 - Мм. - Мм-хмм. 78 00:04:43,912 --> 00:04:46,626 Само бела јетра, 79 00:04:46,672 --> 00:04:49,166 Јенки који стисне сисе 80 00:04:49,601 --> 00:04:51,627 тако би причао. 81 00:04:53,045 --> 00:04:55,982 Сиђи са те столице. 82 00:05:05,471 --> 00:05:07,431 Донеси Библију. 83 00:05:12,854 --> 00:05:15,732 Натераћу те да се закунеш на овој Библији, 84 00:05:15,959 --> 00:05:19,772 да си за ропство и Устава САД. 85 00:05:19,833 --> 00:05:24,159 Ако то урадите, можете ходати одавде ништа горе. 86 00:05:24,201 --> 00:05:28,703 ако лажеш, плавотрбушни слободни статер, 87 00:05:29,764 --> 00:05:33,374 Пребацићу те преко пута тако тешко главом са овим пиштољем, 88 00:05:33,416 --> 00:05:36,811 жуто ће ти изаћи из ушију. 89 00:05:38,128 --> 00:05:39,689 сада... 90 00:05:40,631 --> 00:05:43,985 стави руку на то. 91 00:05:50,140 --> 00:05:51,659 како се зовеш? 92 00:05:52,517 --> 00:05:56,895 Шубел... Исак. 93 00:05:57,730 --> 00:06:00,190 Мислио сам да си рекао своје име био је Шубел Морган. 94 00:06:00,233 --> 00:06:02,818 - Исак је моје средње име. - Мм-хмм. 95 00:06:02,860 --> 00:06:06,279 - Колико имена имаш? - Колико ми треба? 96 00:06:07,629 --> 00:06:10,757 Па, Холанђане, то изгледа попут старог Џона Брауна. 97 00:06:10,992 --> 00:06:12,785 Срање, Холанђане. 98 00:06:12,828 --> 00:06:14,746 Верујем да је то Џон Браун. 99 00:06:18,458 --> 00:06:21,500 - Је ли то истина? - Шта је истина? 100 00:06:21,541 --> 00:06:23,045 Јесте ли ви Олд Ман Бровн? 101 00:06:23,087 --> 00:06:24,880 Јесам ли рекао да јесам? 102 00:06:25,232 --> 00:06:26,631 Значи ти ниси он? 103 00:06:26,674 --> 00:06:30,302 Ја сам дете свог Творца. 104 00:06:30,343 --> 00:06:31,845 Хоћеш ли престати да сереш около, 105 00:06:31,887 --> 00:06:33,551 ти проклета глава кромпира? 106 00:06:33,881 --> 00:06:35,890 Старац Браун. Јеси ли ти он или ниси? 107 00:06:35,932 --> 00:06:37,559 Угризеш се за језик 108 00:06:37,600 --> 00:06:39,018 када се кунеш у нашег Творца, 109 00:06:39,059 --> 00:06:41,353 да не би силом Његове свете благодати, 110 00:06:41,396 --> 00:06:44,023 Наређено ми је да испоручим 111 00:06:44,064 --> 00:06:46,901 свето искупљење у Његово име. 112 00:06:46,942 --> 00:06:48,778 И тај пиштољ који држиш 113 00:06:48,819 --> 00:06:50,737 - неће вредети ни цента. - Прекини трему... 114 00:06:50,780 --> 00:06:52,573 Јер ће га Господ подићи... 115 00:06:52,614 --> 00:06:54,365 - Ох, Исусе Христе. - ...из руке! 116 00:06:54,408 --> 00:06:55,751 Прекини трему! 117 00:06:55,800 --> 00:06:57,368 Реци ми своје име, дођавола! 118 00:06:57,411 --> 00:06:58,996 Не псуј 119 00:06:59,037 --> 00:07:00,663 - Опет Божје име! - Заклећу се 120 00:07:00,705 --> 00:07:03,457 Његово име које вуче курац кад год ми је драго! 121 00:07:03,500 --> 00:07:06,877 А онда ћу га гурнути доле твоје јенкије грло које једе говно, 122 00:07:06,919 --> 00:07:10,131 ти проклети црњо окренут наопачке! 123 00:07:14,259 --> 00:07:17,095 Ох, срање... 124 00:07:17,930 --> 00:07:21,433 О, кучкин сине... 125 00:07:21,474 --> 00:07:23,286 Ох, срање... 126 00:07:24,977 --> 00:07:26,646 Моје име 127 00:07:27,106 --> 00:07:29,774 је Осаватоми Џон Браун, 128 00:07:29,816 --> 00:07:33,193 капетан пушака Потаватомие, 129 00:07:33,678 --> 00:07:36,778 а ја сам овде са благословом Господњим 130 00:07:36,820 --> 00:07:38,198 ослободити 131 00:07:38,240 --> 00:07:42,327 свака обојена особа на овој територији, и било који човек 132 00:07:42,369 --> 00:07:45,037 који стоји против мене ће јести 133 00:07:45,080 --> 00:07:46,540 олово грожђе и прах! 134 00:07:46,581 --> 00:07:48,667 Господе, Господе. 135 00:07:48,708 --> 00:07:52,587 Ја ћу узети тебе и твоје оцтороон ћерка на слободу 136 00:07:52,628 --> 00:07:53,713 у име краља Сиона. 137 00:07:53,755 --> 00:07:56,549 - Маса, мој Хенри није... - Сви у Холанђанима 138 00:07:56,590 --> 00:07:57,967 знао да сам дечак. 139 00:07:58,008 --> 00:07:59,969 Моје име је Хенри Схацклефорд. 140 00:08:00,010 --> 00:08:02,263 Али старац је чуо тату како каже, 141 00:08:02,304 --> 00:08:06,183 "Хенри није" и узео је за "Хенријету". 142 00:08:06,224 --> 00:08:09,269 У шта је веровао, веровао је. 143 00:08:09,311 --> 00:08:12,105 Није било важно да ли је то истина или не. 144 00:08:12,146 --> 00:08:14,315 Био је прави белац. 145 00:08:14,356 --> 00:08:17,193 Ја ћу узети тебе и твоју Хенриетта на сигурно. 146 00:08:17,234 --> 00:08:18,278 Али моје дете овде није... 147 00:08:18,319 --> 00:08:20,529 Можемо разговарати о њеном подизању... 148 00:08:22,444 --> 00:08:23,782 Ох... 149 00:08:25,109 --> 00:08:26,785 Иди! 150 00:08:26,827 --> 00:08:29,162 Ох, ти црња лопове! Дугујеш ми 1200 долара! 151 00:08:29,203 --> 00:08:31,539 Зарачунајте то Господу, незнабошци! 152 00:08:40,704 --> 00:08:42,703 _ 153 00:08:42,884 --> 00:08:45,093 Мислим да ниси осећајући се веома праведно 154 00:08:45,136 --> 00:08:47,054 о ономе што се управо догодило, 155 00:08:47,095 --> 00:08:50,098 видећи како си изгубио сву породицу коју си имао, 156 00:08:50,140 --> 00:08:52,351 и без обзира на породицу која вам је остала, 157 00:08:52,392 --> 00:08:54,436 вероватно више никада нећете видети. 158 00:08:54,477 --> 00:08:56,980 Али добро познајем тај осећај. 159 00:08:57,022 --> 00:08:59,357 Добро познајем тај осећај. Изгубио сам многе породице. 160 00:08:59,398 --> 00:09:01,776 Изгубио сам своју прву жену. 161 00:09:01,817 --> 00:09:04,231 Изгубио сам мајку кад сам био млађи од тебе. 162 00:09:04,262 --> 00:09:05,446 Хајде сада. 163 00:09:05,488 --> 00:09:07,782 Изгубио сам оца, Изгубио сам Исуса, наравно. 164 00:09:07,823 --> 00:09:10,451 Имао сам веверицу 17 година и умрла. 165 00:09:10,901 --> 00:09:12,995 Али имам знак за тебе. 166 00:09:13,037 --> 00:09:16,289 Мали поклон да покажем своју захвалност 167 00:09:16,332 --> 00:09:18,075 и дар за твоју слободу. 168 00:09:18,144 --> 00:09:22,337 И као добродошлицу у породицу Господњу. 169 00:09:22,378 --> 00:09:23,838 Наравно, пошто си девојка, 170 00:09:23,880 --> 00:09:26,673 мораћемо да се отарасимо од вас што пре. 171 00:09:26,716 --> 00:09:29,259 Тај лук је изгледао горе него сува мазга срања. 172 00:09:29,919 --> 00:09:32,179 Али пошто је био бео а ја сам био његов затвореник 173 00:09:32,221 --> 00:09:35,599 и гладан од дуге вожње, Угризао сам у прљавштину 174 00:09:35,641 --> 00:09:38,435 и као камен сиђе низ мој једњак. 175 00:09:38,477 --> 00:09:42,147 Мм, то је очева срећа чар који си управо прогутао. 176 00:09:42,528 --> 00:09:47,318 Имао сам тај лук 14 месеци и наре метак ни нож 177 00:09:47,361 --> 00:09:49,737 стругао ни додиривао моје месо. 178 00:09:49,779 --> 00:09:52,114 Мислим да Господ мора да мисли да га немате. 179 00:09:52,156 --> 00:09:53,950 - Ја не, ја... – „Они који се држе 180 00:09:53,991 --> 00:09:56,786 да се безвредни предмети одврате од Бога“. 181 00:09:56,826 --> 00:09:58,496 То је истина. То је добро. 182 00:09:58,536 --> 00:10:01,675 То је-то је добро, момци. То су пословице. 183 00:10:01,726 --> 00:10:06,002 Чак и побожан човек попут мене има пун џеп грехова. 184 00:10:06,962 --> 00:10:09,254 Један од ослобођених понија је хром. 185 00:10:09,297 --> 00:10:11,006 Хоћеш да је ставиш у лонац? 186 00:10:11,049 --> 00:10:14,718 Али ти, моја мала девојчица која једе лук, 187 00:10:14,760 --> 00:10:19,056 сажвакао моје грехе као Исуса Христа из Назарета 188 00:10:19,098 --> 00:10:20,474 прождерао грехе света. 189 00:10:20,516 --> 00:10:22,184 Назовимо је онда Мали лук. 190 00:10:22,226 --> 00:10:23,851 Да. 191 00:10:23,894 --> 00:10:25,771 Да. 192 00:10:25,813 --> 00:10:27,231 Нека ми то буде лекција, момци. 193 00:10:27,271 --> 00:10:31,776 Стављање беспослених предмета између мене и велики Краљ над краљевима! 194 00:10:33,569 --> 00:10:35,212 Ммм. 195 00:10:35,236 --> 00:10:36,823 Имам још за тебе. 196 00:10:37,358 --> 00:10:38,700 Узми ово. 197 00:10:38,741 --> 00:10:41,576 Скинуо ово са једног војника, и он би желео да га имаш. 198 00:10:41,618 --> 00:10:45,038 узми-узми ово, то је мој стари дневник. ух... 199 00:10:45,080 --> 00:10:46,999 где је то? Где је отишло? 200 00:10:47,040 --> 00:10:48,710 Момци. 201 00:10:50,478 --> 00:10:53,049 Ово је перо птице доброг Господа. 202 00:10:53,096 --> 00:10:54,755 - То је посебно. - Да. 203 00:10:54,798 --> 00:10:58,969 И не смета ми, дајући ти моју посебну ствар. 204 00:10:59,486 --> 00:11:01,303 Овене, шта Исаија каже о томе? 205 00:11:01,345 --> 00:11:02,596 Он каже, ух, ух... 206 00:11:02,638 --> 00:11:04,893 Исаија каже: „Погледај пре него што скочиш, 207 00:11:04,930 --> 00:11:07,226 да се не оклизнеш у говно“. 208 00:11:09,728 --> 00:11:10,813 У реду је протегнути реч 209 00:11:10,855 --> 00:11:13,732 од Господа понекад, али-али не превише, 210 00:11:13,773 --> 00:11:16,443 иначе постаје потпуни ђаво! 211 00:11:16,484 --> 00:11:18,486 Да, упркос томе што га растежеш нешто жестоко. 212 00:11:18,528 --> 00:11:20,822 Па, као револвераши јеванђеља, 213 00:11:20,864 --> 00:11:22,282 дозвољено нам је неколико индулгенција. 214 00:11:22,322 --> 00:11:24,576 Али ми-не би требало искористити предност. Ево. 215 00:11:24,616 --> 00:11:27,202 Шта да се ради са понијем? 216 00:11:27,244 --> 00:11:29,139 ста? Ох! 217 00:11:31,582 --> 00:11:32,916 Јесте ли чули то? 218 00:11:34,001 --> 00:11:36,059 О, велики сенокошачу... 219 00:11:36,084 --> 00:11:37,605 Моли се са мном. 220 00:11:41,174 --> 00:11:42,145 како се зовеш? 221 00:11:42,188 --> 00:11:44,552 - Зовем је Мали лук. - Да, тата мале девојчице 222 00:11:44,595 --> 00:11:46,054 погинуо испред од ње код Холандског Хенрија. 223 00:11:46,095 --> 00:11:47,764 Гах, требао сам га упуцати! 224 00:11:47,805 --> 00:11:50,558 - Да, требао си. - Не каже ли и Пословице 225 00:11:50,599 --> 00:11:52,828 зли су брзи да пролију крв? 226 00:11:54,895 --> 00:11:56,564 Је ли то пословице? 227 00:11:56,605 --> 00:11:58,286 Џоне, да ли је то... 228 00:12:10,367 --> 00:12:13,788 Ох, не, не, не, не. Ух... ух... не, знам. 229 00:12:13,829 --> 00:12:15,539 Знам, знам. Елленина хаљина. Еллен. 230 00:12:15,581 --> 00:12:18,750 Ја, ух... моја ћерка Елен пуни 13 година, а? 231 00:12:18,792 --> 00:12:21,669 Имали смо хаљину, сигуран сам она би желела да га имаш. 232 00:12:21,712 --> 00:12:23,297 Тата, то су два долара, купљен у продавници. 233 00:12:23,338 --> 00:12:25,466 - Хоћеш ли престати? - Мајки се то неће свидети. 234 00:12:25,507 --> 00:12:28,551 Сигуран сам да би волела за лепу девојку попут тебе 235 00:12:28,593 --> 00:12:32,013 да има своју хаљину на дан своје слободе. 236 00:12:32,054 --> 00:12:34,056 - Т-Хвала, маса. - Не... 237 00:12:34,098 --> 00:12:35,390 Он ти није мајстор, Онион. 238 00:12:35,433 --> 00:12:37,018 И-Слободан си колико и птице лете. 239 00:12:37,059 --> 00:12:39,645 не мораш ми захваљивати, само захваљујеш самоме Богу. 240 00:12:39,686 --> 00:12:42,749 Иди тамо. Пробај ту хаљину. Твоја је. 241 00:12:49,362 --> 00:12:51,281 Фредерик, 242 00:12:51,323 --> 00:12:53,450 научи Мали Лук овде како да јаше. 243 00:12:53,491 --> 00:12:54,575 У току је рат. 244 00:12:54,618 --> 00:12:56,786 И запалите неку игру док сте у томе. 245 00:12:56,828 --> 00:12:59,330 Треба нам нешто у том лонцу. 246 00:12:59,372 --> 00:13:00,581 Енергична музика 247 00:13:00,623 --> 00:13:02,291 Скоро сам се загрцнуо позивајући се 248 00:13:02,333 --> 00:13:03,626 припадник супротне природе. 249 00:13:03,667 --> 00:13:04,960 Волим стабла памука. 250 00:13:05,002 --> 00:13:09,589 Али лагање је свима природно Црнци у време ропства. 251 00:13:09,632 --> 00:13:12,342 Али ниједан мушкарац или жена у ропству икада напредовао 252 00:13:12,384 --> 00:13:14,594 износећи своје праве мисли шефу. 253 00:13:15,166 --> 00:13:17,263 Велики део обојеног живота био је чин. 254 00:13:17,305 --> 00:13:19,932 И црнци који јесу што им је речено и чувано 255 00:13:19,974 --> 00:13:22,893 најдуже су живела њихова затворена уста. 256 00:13:22,935 --> 00:13:24,687 Добро си урадио. 257 00:13:24,728 --> 00:13:26,701 Чињеница је, после неког времена, 258 00:13:26,737 --> 00:13:28,023 помисао да се вратим Холандији 259 00:13:28,065 --> 00:13:30,860 и продају се низ реку у Њу Орлеанс, 260 00:13:30,901 --> 00:13:32,819 постао мање сладак. 261 00:13:32,861 --> 00:13:34,464 Јесте ли већ искрварили? 262 00:13:39,409 --> 00:13:40,702 - Лук? - Не. 263 00:13:41,303 --> 00:13:43,954 Било је извесних предности бити девојка. 264 00:13:43,997 --> 00:13:47,458 Као момци који мисле уморан си кад ниси. 265 00:13:47,500 --> 00:13:49,376 Не морате ништа да дижете тешко. 266 00:13:49,418 --> 00:13:51,939 Не мора да носи пиштољ или пушку. 267 00:13:51,981 --> 00:13:55,340 И само општа лепота на начин на који су људи били према вама. 268 00:13:55,381 --> 00:13:56,508 Стани. 269 00:13:56,550 --> 00:13:59,928 Долазим да уживам у тим данима у војсци Старца. 270 00:13:59,969 --> 00:14:01,137 Посебно са Фредом. 271 00:14:01,180 --> 00:14:03,681 Хајде да га вратимо унутра, покушајте поново да га ухватите. 272 00:14:03,723 --> 00:14:04,738 Зашто? 273 00:14:05,411 --> 00:14:06,893 Био је више дете него човек, 274 00:14:06,934 --> 00:14:09,896 али као добар пријатељ момак... 275 00:14:09,937 --> 00:14:12,105 Или девојка... могла би желети. 276 00:14:13,900 --> 00:14:15,668 Да ли сте икада видели једног од њих? 277 00:14:16,777 --> 00:14:19,029 Да постоји птица Господе. 278 00:14:19,071 --> 00:14:20,906 Сада могу да ухватим или ухватим 279 00:14:20,948 --> 00:14:23,450 баш било које врсте птица има, али... 280 00:14:25,070 --> 00:14:27,329 Тај-тај је анђео. 281 00:14:28,704 --> 00:14:30,456 Они-кажу једно перо 282 00:14:30,498 --> 00:14:32,682 од птице Господе 283 00:14:32,750 --> 00:14:35,920 донеће вам разумевање које ће трајати цео живот. 284 00:14:37,671 --> 00:14:40,131 У-разумевање је оно што ми недостаје, 285 00:14:40,174 --> 00:14:41,860 Мали лук. 286 00:14:51,726 --> 00:14:53,394 Одакле ти то? 287 00:14:53,436 --> 00:14:56,397 Није дозвољено рећи, али твоје је. 288 00:14:58,732 --> 00:14:59,983 Има ли хране? 289 00:15:00,025 --> 00:15:02,694 Страшна војска Џона Брауна 290 00:15:02,736 --> 00:15:05,364 нису били ништа друго до одрпани асортиман 291 00:15:05,404 --> 00:15:06,657 од најмршавијих, 292 00:15:06,697 --> 00:15:10,159 најтужније особе које сам икада видео. 293 00:15:10,773 --> 00:15:13,871 бусхвхацкерс, шушкавци стоке, 294 00:15:13,913 --> 00:15:17,166 Индијац.. па чак и Јеврејин. 295 00:15:17,208 --> 00:15:18,709 Да ли сте ухапсили неке намирнице? 296 00:15:18,751 --> 00:15:20,836 Нема о коме да се прича. 297 00:15:20,878 --> 00:15:23,172 Али имам пуно ових. 298 00:15:25,091 --> 00:15:26,925 Овене? Овене? 299 00:15:27,623 --> 00:15:29,928 Нисам знао шта Велечасни Мартин је урадио 300 00:15:29,971 --> 00:15:31,429 ти људи који су га се тако плашили, 301 00:15:31,471 --> 00:15:35,700 али за пет минута сам знао он није био никакав велечасни. 302 00:15:37,848 --> 00:15:39,100 Господе... 303 00:15:39,804 --> 00:15:42,816 захваљујемо вам се на овом обилном оброку... 304 00:15:42,856 --> 00:15:45,025 Старац је био обичан терор 305 00:15:45,067 --> 00:15:46,527 у одељењу за молитву. 306 00:15:46,960 --> 00:15:50,656 Увек су били дуготрајни и лако би могао трајати сат времена. 307 00:15:50,698 --> 00:15:53,199 Тражите свој благослов о мојим момцима, Салмону и Џејсону, 308 00:15:53,242 --> 00:15:54,784 са њиховим ноћним борбама. 309 00:15:54,808 --> 00:15:58,546 Знам да Џејсонов сок мушкости расте. 310 00:15:58,621 --> 00:16:00,917 О, Господе, буди са мојом женом вечерас. 311 00:16:00,960 --> 00:16:02,417 Буди са свим нашим женама... 312 00:16:02,458 --> 00:16:04,335 Таман када је изгледао да заокружим једну мисао... 313 00:16:04,377 --> 00:16:06,290 Тешко је не мислити на Јону 314 00:16:06,333 --> 00:16:09,214 - унутар кита... - ...још један је изашао 315 00:16:09,257 --> 00:16:11,718 и срушио се на првог. 316 00:16:11,758 --> 00:16:14,428 Опростите писцима Устава... 317 00:16:14,469 --> 00:16:19,050 Тата! Тестирање Господњег стрпљење је грех! 318 00:16:19,106 --> 00:16:21,892 Чак и Он има друге молитве да чује! 319 00:16:22,412 --> 00:16:26,189 Господе, сигуран сам да си познат 320 00:16:26,230 --> 00:16:29,567 са нестрпљењем деце. Можда сте чак и пристрасни 321 00:16:29,608 --> 00:16:31,819 на њихову непромишљеност и младости, па вам захваљујемо 322 00:16:31,861 --> 00:16:34,093 за ваше разумевање. У Исусово име се молимо. 323 00:16:34,121 --> 00:16:36,133 - Амин. - Амин. 324 00:16:37,008 --> 00:16:39,659 Сваки пут кад се возим одавде, ту је ново лице 325 00:16:39,702 --> 00:16:41,454 корење око овог логора. 326 00:16:42,054 --> 00:16:43,872 Ко је то тамо? 327 00:16:43,913 --> 00:16:45,957 Да постоји лук. 328 00:16:45,999 --> 00:16:47,750 Па, одакле је дошла? 329 00:16:48,018 --> 00:16:50,085 Украдено од самог Холанђанина Хенрија. 330 00:16:50,938 --> 00:16:53,013 Значи, хоћеш да ми кажеш свих смутљиваца 331 00:16:53,062 --> 00:16:56,176 у овој земљи си отишао и изабрао борбу са Холанђанином Хенријем? 332 00:16:56,216 --> 00:16:57,760 Нисам изабрао борбу. 333 00:16:57,801 --> 00:16:59,053 Ја сам извиђао. 334 00:16:59,094 --> 00:17:00,512 Па, управо сте извиђали невоље. 335 00:17:00,554 --> 00:17:02,638 Не бих се борио са Холанђанином Хенријем 336 00:17:02,681 --> 00:17:04,223 преко кутије крекера. 337 00:17:04,266 --> 00:17:08,145 Поттаватомие Рифлес вожња за искупљење, а не крекери. 338 00:17:08,187 --> 00:17:10,355 Џоне, можда би требало да кажеш 339 00:17:10,396 --> 00:17:12,370 добри пречасни што би Исус рекао. 340 00:17:12,412 --> 00:17:15,985 Не мораш да ме учиш јебена Библија! 341 00:17:16,791 --> 00:17:19,280 Дутцх има неред Црвених кошуља Мисурија 342 00:17:19,322 --> 00:17:20,865 око његовог места и ти само 343 00:17:20,907 --> 00:17:23,116 дао му добар разлог да их све ослободи. 344 00:17:23,159 --> 00:17:25,287 То је холандски црнац, 345 00:17:25,326 --> 00:17:26,703 купљено и плаћено! 346 00:17:26,745 --> 00:17:30,238 И неће заборавити тако погрешно. 347 00:17:30,307 --> 00:17:34,461 Холандски Хенри је мој непријатељ, као и све његове супруге. 348 00:17:34,502 --> 00:17:38,964 Јашемо на исток где је блудница ропства спава. 349 00:17:39,006 --> 00:17:42,134 Ви будале желите да јашете против Дутцх, само напред. 350 00:17:42,176 --> 00:17:44,636 Али нико ми не говори којим путем да јашем, 351 00:17:44,678 --> 00:17:48,349 а посебно без пелена, 352 00:17:48,390 --> 00:17:49,835 црнчуга који гута птице! 353 00:17:49,877 --> 00:17:52,478 Ви кажете још коју реч о мој пријатељ Лук овде, 354 00:17:52,519 --> 00:17:54,902 Разбићу ти набој у груди! 355 00:17:54,960 --> 00:17:57,648 - Фредерик, Фредерик... - Спусти то. 356 00:17:57,690 --> 00:17:59,508 Фредерик! Спусти то. 357 00:18:00,090 --> 00:18:01,486 - Фредерик? - Фред, 358 00:18:01,527 --> 00:18:03,071 - у реду је. - Полако. 359 00:18:03,112 --> 00:18:05,133 - Фредерик? - Фреди, полако. 360 00:18:05,180 --> 00:18:06,240 У реду је. 361 00:18:06,281 --> 00:18:07,991 - У реду је, сине. - Фред? 362 00:18:08,033 --> 00:18:11,345 Лако. Лако. 363 00:18:16,428 --> 00:18:17,852 Знаш шта? 364 00:18:18,460 --> 00:18:20,396 Мислим да смо завршили овде. 365 00:18:23,399 --> 00:18:25,133 Старац је направио велику грешку 366 00:18:25,174 --> 00:18:27,360 пуштајући преподобног тога дана. 367 00:18:27,927 --> 00:18:30,906 То би га скупо коштало. 368 00:18:33,224 --> 00:18:34,951 Коштало га је сина. 369 00:18:38,098 --> 00:18:41,307 _ 370 00:18:46,442 --> 00:18:49,488 Старац је био бесан на себе. 371 00:18:50,191 --> 00:18:52,616 Што је више размишљао о смрти мог тате, 372 00:18:53,217 --> 00:18:56,751 што је више осећао да је дужан мени да убијем старог Холанђана. 373 00:18:59,665 --> 00:19:00,958 Видиш ли ту кућу? 374 00:19:00,999 --> 00:19:02,477 На тој чистини тамо? 375 00:19:03,293 --> 00:19:04,502 Наш посао је овде. 376 00:19:04,544 --> 00:19:06,087 Из онога што сам сакупио, 377 00:19:06,129 --> 00:19:07,589 план је био да се пронађе Холанђанин, 378 00:19:07,630 --> 00:19:08,964 и нека упозна свог Творца... 379 00:19:10,758 --> 00:19:12,635 ...старозаветни стил. 380 00:19:27,241 --> 00:19:28,650 ко је тамо? 381 00:19:28,691 --> 00:19:30,235 Изгубљени смо. 382 00:19:30,276 --> 00:19:31,777 Тражи се холандски. 383 00:19:31,820 --> 00:19:34,030 Идите на исток, није то то. 384 00:19:35,198 --> 00:19:36,532 Ми смо пушке Поттаватомие! 385 00:19:36,574 --> 00:19:38,784 Дођите да ослободите поробљени народ 386 00:19:38,826 --> 00:19:41,995 ове територије под законе нашег Искупитеља, Господа 387 00:19:42,037 --> 00:19:44,206 Исус Христос, који је просуо Његова крв за тебе и мене. 388 00:19:44,248 --> 00:19:46,392 Где је Холанђанин Хенри? 389 00:19:47,254 --> 00:19:48,544 Холанђанин Хенри не живи овде. 390 00:19:48,585 --> 00:19:50,295 Знам то. Јесте ли у сродству са њим? 391 00:19:50,337 --> 00:19:52,214 Не, нико од нас овде није. 392 00:19:52,255 --> 00:19:53,507 Ох, јеси ли за ропство 393 00:19:53,548 --> 00:19:55,675 или сте против паклена институција? 394 00:19:56,903 --> 00:19:59,804 Зар те нисам видео тамо код Дутцха? 395 00:20:00,781 --> 00:20:02,890 Дутцх-ово место је низ пут комад, зар се не сећаш? 396 00:20:02,932 --> 00:20:06,699 Не сећам се сваког корак који предузимам у извођењу 397 00:20:06,740 --> 00:20:08,728 дужности које Свевишњи тражи од мене. 398 00:20:08,771 --> 00:20:11,856 Али сећам се ти си један од грубијана 399 00:20:11,898 --> 00:20:14,818 - то је покушало да ме разнесе... - Али ја нисам Холанђанин! 400 00:20:15,434 --> 00:20:17,403 Дутцх-ово место је источно одавде. 401 00:20:17,445 --> 00:20:20,532 И то је паганско уточиште. 402 00:20:21,810 --> 00:20:24,743 Питаћу те још једном. 403 00:20:24,786 --> 00:20:28,122 Да ли сте за ропство или против? 404 00:20:28,163 --> 00:20:30,337 Нећеш наћи један роб на овом месту. 405 00:20:30,384 --> 00:20:32,060 Наре а оне. 406 00:20:40,466 --> 00:20:42,051 То је штета. 407 00:20:42,093 --> 00:20:43,678 То је велико имање. 408 00:20:44,655 --> 00:20:46,514 Треба пуно посла. 409 00:20:50,509 --> 00:20:51,994 одакле си? 410 00:20:53,085 --> 00:20:54,713 Форт Смит, Арканзас. 411 00:20:54,738 --> 00:20:56,542 Далеко је одавде. 412 00:20:57,375 --> 00:20:59,109 Плаћају те да се настаниш овде? 413 00:20:59,151 --> 00:21:00,235 Гласајте како кажу? 414 00:21:00,277 --> 00:21:02,153 Тешко да је довољно, али у реду је. 415 00:21:02,839 --> 00:21:05,489 Добра количина земље, Гласам два пута годишње. 416 00:21:05,532 --> 00:21:07,074 За ропство? 417 00:21:07,117 --> 00:21:09,452 Па, како год они то бацили. 418 00:21:09,803 --> 00:21:12,078 Капетане, морате разуме моју ситуацију. 419 00:21:12,127 --> 00:21:14,707 Добио сам више орања од мене и моји момци би могли да поднесу. 420 00:21:14,748 --> 00:21:16,250 Био бих срећан да имам 421 00:21:16,292 --> 00:21:18,042 пар квалитетних црнаца овде. 422 00:21:18,085 --> 00:21:19,752 Не свиђа ми се та реч. 423 00:21:19,795 --> 00:21:22,088 Та реч је отров. 424 00:21:23,150 --> 00:21:25,234 - Коју реч? - Дошао сам 425 00:21:25,259 --> 00:21:28,180 да избави Његовог Светог Искупитеља 426 00:21:28,205 --> 00:21:30,832 правде, ослободи народ Његов 427 00:21:31,014 --> 00:21:32,849 и тачно 428 00:21:32,890 --> 00:21:35,925 Његова освета за убиство, силовање 429 00:21:35,989 --> 00:21:39,271 и киднаповање црнаца од стране робова, 430 00:21:39,314 --> 00:21:41,064 такви као ти... 431 00:21:41,106 --> 00:21:44,693 Сви они који су укључени! 432 00:21:44,735 --> 00:21:47,404 Нема изузетака! 433 00:21:47,446 --> 00:21:51,450 Ја сам само фармер који покушава направити џепове за долар. 434 00:21:53,534 --> 00:21:55,095 Хеј, знам те. 435 00:21:55,929 --> 00:21:57,598 ја сада говорим. 436 00:21:57,913 --> 00:21:59,707 питаћу вас 437 00:21:59,749 --> 00:22:01,959 за последњи пут. 438 00:22:02,001 --> 00:22:05,421 Јесте ли за или против ропства?! 439 00:22:05,463 --> 00:22:07,155 Рећи ћу све што желиш да чујеш! 440 00:22:07,198 --> 00:22:08,583 Одлучите се. 441 00:22:08,643 --> 00:22:09,815 Не могу добро да размишљам 442 00:22:09,858 --> 00:22:11,968 са оном свињском налепницом испод моје браде. 443 00:22:12,010 --> 00:22:13,094 Овене! 444 00:22:13,136 --> 00:22:15,263 Рекао сам ти, Доиле! Ово је оно што добијате 445 00:22:15,305 --> 00:22:16,848 за трчање са њима 446 00:22:16,890 --> 00:22:18,308 - проклете црвене кошуље. - Тихо, мајко! 447 00:22:18,349 --> 00:22:20,267 - Он је добар дечко! – „Узми своју секиру 448 00:22:20,310 --> 00:22:23,145 и њоме раздвоји своју руку“. 449 00:22:23,188 --> 00:22:25,731 Проповедник 12 или... 450 00:22:25,773 --> 00:22:27,024 о томе. 451 00:22:27,065 --> 00:22:29,652 Шта то значи?! 452 00:22:29,695 --> 00:22:33,112 Не! Молим те! Молим те, не! 453 00:22:33,155 --> 00:22:35,531 То значи да иде са мном. 454 00:22:35,573 --> 00:22:36,991 - Не, молим те. - Џон млађи, 455 00:22:37,033 --> 00:22:38,494 - овај је твој. - Не дирај ме. 456 00:22:38,534 --> 00:22:40,036 Време је да урадите свој део, момци. 457 00:22:40,078 --> 00:22:43,080 - Не, молим те, не он! - Мама! Не, не води ме! 458 00:22:43,122 --> 00:22:44,247 - Шта то радиш? - Не води га! 459 00:22:44,290 --> 00:22:45,374 Скидај руку са мене! 460 00:22:45,416 --> 00:22:46,667 То је само прича! 461 00:22:46,709 --> 00:22:48,710 Нисам ништа мислио тиме! Знаш ме! 462 00:22:48,753 --> 00:22:50,755 Реци му да сам добро! Реци му да сам добро. 463 00:22:50,796 --> 00:22:53,048 Никад нисам згрешио ни теби ни твом тати! 464 00:22:53,090 --> 00:22:55,467 Капетане, ја сам само човек са породицом 465 00:22:55,508 --> 00:22:58,094 покушавајући да заради слингинг пшеница и узгој маслаца. 466 00:22:58,136 --> 00:22:59,553 Да ли си то рекао Лев Схаверсу 467 00:22:59,596 --> 00:23:02,227 и оне две жене Јенки опустошио си у Лоренсу? 468 00:23:02,251 --> 00:23:04,747 чекај, то нисам био ја! Само оне које сам познавао! 469 00:23:04,803 --> 00:23:06,018 Био си тамо. 470 00:23:06,978 --> 00:23:09,105 Па, био сам у Лоренсу, али нисам им ја учинио страшне ствари. 471 00:23:09,146 --> 00:23:11,691 - То су били они други! - На колена. 472 00:23:11,732 --> 00:23:14,234 - Не, не, не... - Ово није Холанђанин Хенри. 473 00:23:14,275 --> 00:23:15,745 Признаје да се дружио са робовласницима. 474 00:23:15,769 --> 00:23:17,400 Не знамо да је крив за било шта. 475 00:23:17,424 --> 00:23:22,117 Ако би неко ушао у наш дом и украо једну од твојих сестара, 476 00:23:22,158 --> 00:23:24,160 два твоја брата, твоја мајка, 477 00:23:24,202 --> 00:23:26,663 твоја бака, оковао их, силовао, 478 00:23:26,705 --> 00:23:28,539 присиљавао их да раде без плате, 479 00:23:28,581 --> 00:23:30,332 довољно хране да их одржи у животу, 480 00:23:30,357 --> 00:23:32,551 и срео сам тог лопова, 481 00:23:33,020 --> 00:23:35,119 убо бих га 482 00:23:35,212 --> 00:23:38,965 кроз очну дупљу чим сам га видео. 483 00:23:39,007 --> 00:23:42,135 Убио бих његове пријатеље и било кога 484 00:23:42,177 --> 00:23:43,553 који се смејао његовим шалама. 485 00:23:43,595 --> 00:23:45,322 И то не би било убиство, 486 00:23:45,371 --> 00:23:47,516 - то би била правда. - Боже, молим те! Не! 487 00:23:47,557 --> 00:23:50,643 Да ли је црнац наш брат? 488 00:23:50,685 --> 00:23:53,438 Да ли је мали лук наша сестра? 489 00:23:53,479 --> 00:23:54,939 Кад би овај човек ходао 490 00:23:54,980 --> 00:23:58,024 у наш дом и украо твоју сестру Анне, 491 00:23:58,067 --> 00:23:59,819 да ли би убио? 492 00:23:59,860 --> 00:24:01,987 - Да, господине. - У очи 493 00:24:02,028 --> 00:24:05,240 нашег Творца, да ли је Онион овде твоја сестра? 494 00:24:05,758 --> 00:24:06,992 Да, господине. 495 00:24:07,033 --> 00:24:09,113 Да ли нам је циљ да започнемо рат? 496 00:24:09,154 --> 00:24:10,787 Да, господине. 497 00:24:10,829 --> 00:24:12,455 Тако да ме није брига 498 00:24:12,497 --> 00:24:15,994 ако је овај незнабожац холандски 499 00:24:16,037 --> 00:24:17,042 или Џима 500 00:24:17,084 --> 00:24:19,628 или сам Сатана. 501 00:24:19,670 --> 00:24:23,340 Ми смо у рату са ропством! 502 00:24:23,382 --> 00:24:26,677 И као што је Христос једном наоружао Петра, 503 00:24:26,718 --> 00:24:29,482 па је Господ Бог наш ставио ове мачеве 504 00:24:29,538 --> 00:24:30,638 у нашим рукама. 505 00:24:30,681 --> 00:24:31,848 Опаши своје слабине, лук. 506 00:24:31,890 --> 00:24:34,225 - Ово је за тебе и твоје људе. - Не, молим те немој. 507 00:24:37,604 --> 00:24:39,563 Пробуди се спаваче! 508 00:24:39,605 --> 00:24:41,482 Устани из мртвих 509 00:24:41,524 --> 00:24:45,569 и засијаће те Христова светлост! 510 00:25:03,377 --> 00:25:06,918 Никада нисам видео особу одсећи им главу. 511 00:25:06,946 --> 00:25:07,924 Лук?! 512 00:25:07,965 --> 00:25:09,591 Волео бих да никад нисам. 513 00:25:09,633 --> 00:25:12,654 Не знам зашто Старац рекао би да је то за мене. 514 00:25:13,512 --> 00:25:15,305 Неће бити друге шансе. 515 00:25:15,347 --> 00:25:16,932 скочио сам на старчев пинто, 516 00:25:16,973 --> 00:25:19,327 радио је што је брже требало. 517 00:25:20,101 --> 00:25:24,188 Трчим тог понија тако јако, бацила ме је пре што је могла. 518 00:25:24,231 --> 00:25:28,025 Онда прођем чак и поред себе кад су ми ноге издале. 519 00:25:28,585 --> 00:25:31,446 Бити обојен и трчати сам без папира преко Канзаса 520 00:25:31,487 --> 00:25:35,574 био сигуран као конопац љуљати се над огњеним језером. 521 00:25:35,615 --> 00:25:37,409 Па сам побегао. 522 00:25:37,450 --> 00:25:39,661 Кад сам био уморан од трчања... 523 00:25:39,703 --> 00:25:41,037 сакрио сам се. 524 00:25:41,079 --> 00:25:44,290 Све сам их оставио. 525 00:25:44,332 --> 00:25:46,668 отишла сам. 526 00:26:02,683 --> 00:26:04,017 Вау! 527 00:26:04,058 --> 00:26:05,412 У реду. 528 00:26:06,436 --> 00:26:08,354 Полако, девојко. 529 00:26:17,981 --> 00:26:19,358 Донеси ми конопац! 530 00:26:19,740 --> 00:26:21,616 Комад на његовој нози би требао бити добар. 531 00:26:21,658 --> 00:26:25,613 Проклетство, Келли, рекао сам ти Нисам слободњак! 532 00:26:26,597 --> 00:26:29,915 Па... Имам папир овде 533 00:26:29,958 --> 00:26:31,960 то говори да си лажов и лопов! 534 00:26:32,437 --> 00:26:33,879 Потписао судија. 535 00:26:33,919 --> 00:26:35,297 Па, баш ме брига да ли је потписано 536 00:26:35,337 --> 00:26:37,423 од самог Исуса Х. Христа. 537 00:26:37,465 --> 00:26:40,134 Не кварим своје име док не знам шта пише! 538 00:26:40,176 --> 00:26:42,428 У реду онда, само напред и прочитај. 539 00:26:42,469 --> 00:26:45,291 Прочитао си га онда... мој очи нису оно што су биле! 540 00:26:45,332 --> 00:26:46,931 Па, немаш да га пратим до тачке. 541 00:26:46,974 --> 00:26:48,683 - Онда је прочитај. - Проклетство, 542 00:26:48,726 --> 00:26:50,185 Пардее, покушавам да те одморим 543 00:26:50,226 --> 00:26:51,490 тако да можете обесити легално. 544 00:26:51,533 --> 00:26:53,289 Сада потпишите! 545 00:26:55,398 --> 00:26:57,567 Ти лажљиви бубашвабе. 546 00:26:57,609 --> 00:26:59,271 Само покушаваш да прескочиш моју тврдњу. 547 00:26:59,322 --> 00:27:00,944 Да ли је то истина? 548 00:27:01,324 --> 00:27:02,405 Наравно да не! 549 00:27:02,447 --> 00:27:04,494 Циљао је на моју земљу откако смо стигли. 550 00:27:04,525 --> 00:27:05,949 то је... 551 00:27:05,991 --> 00:27:07,493 У реду. 552 00:27:07,534 --> 00:27:08,994 У реду! 553 00:27:09,036 --> 00:27:10,370 Кажем вам шта! 554 00:27:10,972 --> 00:27:13,206 Пустићемо Црњу Бобу да га прочита. 555 00:27:13,248 --> 00:27:15,787 Шта кажеш на то? У реду? И шта год да прочита, 556 00:27:15,830 --> 00:27:17,628 то ћемо урадити, ти ћеш то потписати. 557 00:27:17,668 --> 00:27:19,338 - И завршићемо са тобом. - Пакао. 558 00:27:19,378 --> 00:27:20,671 У реду, прочитај, Бобе. 559 00:27:20,713 --> 00:27:22,785 Ја и ова мазга и ова кола 560 00:27:22,828 --> 00:27:24,842 припадају господину Чарлсу Баклију Свејну. 561 00:27:24,884 --> 00:27:26,594 Није мој посао да читам уместо тебе. 562 00:27:26,636 --> 00:27:28,763 ста? Човече, да си ти мој црња... 563 00:27:28,803 --> 00:27:31,973 Да сам твој црња, не бих бити твој црнац за дуго. 564 00:27:33,935 --> 00:27:35,685 Схх! 565 00:27:36,218 --> 00:27:38,313 Шта ти мислиш мислиш тиме, а? 566 00:27:38,355 --> 00:27:40,190 Већ сам у невољи. Тераш ме да носим то... 567 00:27:40,231 --> 00:27:42,192 Хоћете ли ме обесити или не? Имам послове. 568 00:27:42,232 --> 00:27:44,818 Хајде, Келли. Не требају нам невоље са Сваином. 569 00:27:44,861 --> 00:27:47,072 У реду, рећи ћу ти шта. 570 00:27:47,112 --> 00:27:48,822 Гласаћемо о томе. 571 00:27:48,864 --> 00:27:50,712 Шта кажеш на то, у реду? 572 00:27:50,758 --> 00:27:54,286 Сви они за вешање Пардее, дигни руку. 573 00:27:54,328 --> 00:27:55,704 Не седим овде и гледам те 574 00:27:55,746 --> 00:27:57,206 петљајте своје резанце још један минут. 575 00:27:57,246 --> 00:27:59,155 - Не петљам ништа... - Џон Браун 576 00:27:59,200 --> 00:28:00,416 је у њиховој шуми! 577 00:28:00,860 --> 00:28:02,168 И циљ ми је да га пронађем! Хиах! 578 00:28:02,211 --> 00:28:03,971 хајде момци, окачићемо им бесплатне статере! 579 00:28:04,010 --> 00:28:04,985 Хајде, момци, идемо! 580 00:28:05,044 --> 00:28:07,423 Имамо закон! Имамо преседан! 581 00:28:07,465 --> 00:28:10,093 Врати се овамо, момче! Врати се овамо! 582 00:28:10,134 --> 00:28:11,737 Проклетство! 583 00:28:12,220 --> 00:28:14,222 Келли. Келли! 584 00:28:14,262 --> 00:28:17,140 Хајде, бар што си могао је врати ми мој пиштољ. 585 00:28:18,976 --> 00:28:20,978 Требало би да ти разбијем зубе, рекавши да знаш да читаш 586 00:28:21,019 --> 00:28:23,325 тај земљишни наслов који смо заједно потписали. 587 00:28:23,394 --> 00:28:24,481 Станите, момци! 588 00:28:24,523 --> 00:28:27,001 Хајде, сачекај! 589 00:28:34,031 --> 00:28:35,950 Ах. 590 00:28:41,514 --> 00:28:42,957 Вози ме кући. 591 00:28:42,998 --> 00:28:45,373 Ја, ова мазга, 592 00:28:45,414 --> 00:28:48,963 овај вагон припада г. Цхарлес Буцклеи Сваин. 593 00:28:49,004 --> 00:28:51,566 Да, живим на путу код господина Сваина. 594 00:28:51,769 --> 00:28:53,692 Не возим те нигде. 595 00:28:58,450 --> 00:29:00,241 Изађи из тог вагона. 596 00:29:13,068 --> 00:29:15,028 Ако морам да идем кући, 597 00:29:15,069 --> 00:29:19,174 онда и ти мораш да одеш кући, ти црно копиле. 598 00:29:28,656 --> 00:29:31,687 Могу ти помоћи да то поправиш ако ме однесеш на цесту парче. 599 00:29:32,420 --> 00:29:34,254 Шта радиш овде, девојчице? 600 00:29:34,296 --> 00:29:35,922 Није како изгледа. 601 00:29:35,964 --> 00:29:37,841 Само покушавам да дођем до Холандског Хенрија. 602 00:29:37,882 --> 00:29:39,701 Не бих јахао до Дутцха за 20 долара. 603 00:29:39,741 --> 00:29:42,429 - Тамо ће убити црнцу. - Неће ти сметати. 604 00:29:42,470 --> 00:29:44,053 Он је за старим Џоном Брауном. 605 00:29:44,095 --> 00:29:45,733 Шта знаш о Џону Брауну? 606 00:29:45,776 --> 00:29:47,058 Он ме је киднаповао. 607 00:29:47,409 --> 00:29:48,768 Натерао ме да обучем ову хаљину. 608 00:29:49,536 --> 00:29:52,063 Шта би Џон Браун хтео са тобом у сваком случају? 609 00:29:52,104 --> 00:29:53,897 Треба му додатна девојка да ради у његовој кухињи? 610 00:29:53,939 --> 00:29:55,692 Ја нисам девојка. Жели ме да ти покажем своје приватне ствари? 611 00:29:55,716 --> 00:29:56,859 Вау! 612 00:29:56,900 --> 00:29:58,234 Не бих желео да видим ваши приватници ништа више од 613 00:29:58,277 --> 00:30:00,087 стави ми лице у кафану холандског Хенрија. 614 00:30:00,737 --> 00:30:03,490 Шта имаш тамо, клин? 615 00:30:03,531 --> 00:30:05,008 Да видим то. 616 00:30:10,334 --> 00:30:11,752 Ако говориш истину, 617 00:30:11,777 --> 00:30:13,487 да ли ће те Џон Браун одвести на север? 618 00:30:13,551 --> 00:30:14,844 не знам. 619 00:30:14,869 --> 00:30:16,037 Он је убица. 620 00:30:16,062 --> 00:30:17,271 А холандски није? 621 00:30:17,460 --> 00:30:19,213 Он сада јаше на Брауну. 622 00:30:19,254 --> 00:30:21,423 Има сваку црвену кошуљу у миљама 623 00:30:21,464 --> 00:30:23,234 лутајући овим равницама тражећи га. 624 00:30:23,758 --> 00:30:25,455 Никако се не можете вратити на холандски. 625 00:30:25,503 --> 00:30:26,761 Зашто не? 626 00:30:26,803 --> 00:30:28,387 Вратите се холандском Хенрију, 627 00:30:28,429 --> 00:30:30,325 продаће ти дупе на југ и узети његов новац за тебе 628 00:30:30,387 --> 00:30:31,557 док може. 629 00:30:31,599 --> 00:30:33,226 Сваки црнац који је попио гутљај слободе 630 00:30:33,267 --> 00:30:34,977 белом човеку не вреди чучати. 631 00:30:35,019 --> 00:30:38,606 Високи жути дечак као ти добити добру цену у Њу Орлеансу. 632 00:30:38,647 --> 00:30:43,062 Ако ти помогнем да га нађеш, ти мислиш да би ме одвео до слободе? 633 00:30:43,120 --> 00:30:45,487 Он има за циљ да ослободи сваког обојеног на овој територији. 634 00:30:45,529 --> 00:30:47,488 Чуо сам га сто пута. 635 00:30:47,531 --> 00:30:50,860 Не знам ништа о томе нема Џона Брауна. Сцаттер. 636 00:30:50,914 --> 00:30:52,682 Поседује одавде до Лоренса 637 00:30:52,706 --> 00:30:55,147 кажу да је откинуо главе десет белаца... 638 00:30:55,171 --> 00:30:56,479 са мачем. 639 00:30:56,505 --> 00:30:59,708 Сваки црња помиње његово име испоручени одавде у комадима. 640 00:30:59,750 --> 00:31:00,960 Сада се склони од мене. 641 00:31:01,001 --> 00:31:03,086 То је паклени начин да лечи свог трећег рођака. 642 00:31:03,129 --> 00:31:04,796 - Четврто. - Трећи рођак. 643 00:31:04,839 --> 00:31:06,715 Моја тетка Стела и твој ујак Беале 644 00:31:06,757 --> 00:31:08,091 делио другу рођаку, Мели. 645 00:31:08,133 --> 00:31:09,259 Џејмијева ћерка. 646 00:31:09,301 --> 00:31:10,594 Нећак стрица Беалеа 647 00:31:10,635 --> 00:31:12,276 - од мамине сестре Стеле? - Стела је била 648 00:31:12,304 --> 00:31:13,888 мој рођак Мели други рођак, 649 00:31:13,930 --> 00:31:15,682 - Стела је твоја трећа. - Не, не. 650 00:31:15,723 --> 00:31:17,892 То је вратило мог ујка Јима иза 651 00:31:17,933 --> 00:31:19,602 моји ујаци Лукас и Фергус, 652 00:31:19,643 --> 00:31:22,275 али пре мојих ујака Лукаса и Курта. 653 00:31:22,317 --> 00:31:23,522 Перзацтли. 654 00:31:23,564 --> 00:31:25,566 То чини ујка Беалеа и Прве рођаке тетке Стеле, 655 00:31:25,607 --> 00:31:27,067 што вас и мене чини трећим рођацима. 656 00:31:27,109 --> 00:31:30,028 Па питам зашто лечиш твој трећи рођак на овај начин? 657 00:31:30,069 --> 00:31:32,822 Брига ме да јеси Исусе Христе и мој син заједно, 658 00:31:32,865 --> 00:31:35,009 Не знам ништа о Џону Брауну. 659 00:31:35,742 --> 00:31:36,951 Посебно пред њом. 660 00:31:37,511 --> 00:31:39,579 Она не личи на њу никакав му род. 661 00:31:39,621 --> 00:31:41,747 Нисам рекао да је сродна. Ова девојка припада 662 00:31:41,789 --> 00:31:44,374 Џону Брауну, и он је тражи. 663 00:31:44,727 --> 00:31:46,711 Да нисам знао боље, 664 00:31:46,752 --> 00:31:49,496 Рекао бих да је сродна старом Гасу Шеклфорду, 665 00:31:49,523 --> 00:31:53,234 чији се пламен угасио за разговор са Џоном Брауном. 666 00:31:54,527 --> 00:31:56,761 Сада, Гус је имао дечака... Хенрија. 667 00:31:57,071 --> 00:32:00,041 Срање мало, паклено лењ. 668 00:32:00,087 --> 00:32:01,275 Престани да губиш време! 669 00:32:01,300 --> 00:32:03,341 Знате ли где је Старац или не? 670 00:32:03,366 --> 00:32:06,246 Па, Боб... 671 00:32:06,646 --> 00:32:08,787 Тегла брескве иде далеко ово доба године. 672 00:32:08,841 --> 00:32:10,858 Немам брескве, Херберте. 673 00:32:10,900 --> 00:32:11,941 Рећи ћу ти ово. 674 00:32:11,984 --> 00:32:14,153 Ова девојка припада Џону Брауну, 675 00:32:14,195 --> 00:32:15,905 а ти гураш воде назад, 676 00:32:15,945 --> 00:32:19,150 он је подложан да јаше овамо и стави његов мач на твој врат. 677 00:32:21,701 --> 00:32:26,206 Возите се по кабини, крећите се право назад у шуму. 678 00:32:26,246 --> 00:32:28,142 Видећете велико дрво. 679 00:32:28,458 --> 00:32:30,072 Наћи ћете стару флашу вискија 680 00:32:30,143 --> 00:32:32,127 заглављен између ниског гране тог дрвета. 681 00:32:32,169 --> 00:32:34,252 И прави буку када се приближиш. 682 00:32:34,303 --> 00:32:35,703 Старац има осматрачнице. 683 00:32:35,743 --> 00:32:37,966 Они ће повући обарач и реци чекићу да пожури. 684 00:32:38,918 --> 00:32:41,022 Хвала ти, рођаче. 685 00:32:43,013 --> 00:32:45,766 Боб је био најхрабрија кукавица коју сам икада срео. 686 00:32:45,807 --> 00:32:48,352 Али чак се и он премишљао 687 00:32:48,392 --> 00:32:49,937 придруживши се Старцу. 688 00:32:49,977 --> 00:32:51,896 Мали брате, морам да те ослободим. 689 00:32:51,938 --> 00:32:55,858 Хтео бих да идем, али моје руке почиње да се тресе. 690 00:32:55,900 --> 00:32:59,654 Стари Џон Браун је одсекао главе и очне јабучице и све. 691 00:32:59,694 --> 00:33:01,613 Неће још дуго дисати. 692 00:33:01,656 --> 00:33:04,156 Имам жену и два дечака Надам се да ћу поново видети. 693 00:33:04,213 --> 00:33:05,951 Чекај. Зар не могу с тобом? 694 00:33:05,992 --> 00:33:07,869 Ти си олујни облак који долази. 695 00:33:07,911 --> 00:33:11,915 Свиђаш ми се, Хенри, али не као нико толико. 696 00:33:34,758 --> 00:33:37,342 Где је татин коњ? 697 00:33:37,939 --> 00:33:39,190 Старац ме је поздравио 698 00:33:39,232 --> 00:33:41,401 као да сам се управо вратио од пишања. 699 00:33:41,441 --> 00:33:44,654 Ммм. Добро дошао, мали лук. Јеси ли гладан? 700 00:33:44,696 --> 00:33:46,780 Није много марио за детаље 701 00:33:46,823 --> 00:33:48,365 своје добровољачке војске. 702 00:33:48,408 --> 00:33:50,867 Мушкарци су долазили и одлазили како су хтели. 703 00:33:50,909 --> 00:33:52,494 Нису били присутни. 704 00:33:52,536 --> 00:33:56,832 Аболиционистичка војска је била дођи један, дођи сва опрема. 705 00:33:56,872 --> 00:33:59,309 Капетане, уплашио сам се и побегао. 706 00:33:59,835 --> 00:34:01,085 И узео сам твог коња. 707 00:34:02,145 --> 00:34:05,172 Па, ниси једини који се уплашио. 708 00:34:05,566 --> 00:34:07,425 Овде има много стидљивих 709 00:34:07,466 --> 00:34:10,635 о стављању Божије философије у акцију. 710 00:34:10,676 --> 00:34:11,808 Фредерик? 711 00:34:11,833 --> 00:34:13,573 - Хмм? - Шта је Псалам 72? 712 00:34:14,014 --> 00:34:15,266 ух... 713 00:34:15,307 --> 00:34:16,827 Знаш ову. 714 00:34:17,517 --> 00:34:19,328 Помози му, Овене. 715 00:34:20,895 --> 00:34:22,772 „Он ће бранити сиромахе, 716 00:34:22,814 --> 00:34:24,904 спаси децу убогих 717 00:34:24,952 --> 00:34:26,900 и разбити тлачитеља“. 718 00:34:26,942 --> 00:34:29,528 Брани сиротињу, чувај децу. 719 00:34:29,571 --> 00:34:31,030 То је све што треба да знате. 720 00:34:31,071 --> 00:34:34,074 У реду. дајмо наше, захвалите се за ову храну. 721 00:34:34,116 --> 00:34:36,118 Сви, хајде да кажемо благослов овде. 722 00:34:36,159 --> 00:34:39,022 Драги Господе, захваљујемо ти се за ову прелепу животињу... 723 00:34:39,063 --> 00:34:41,348 Пусти ме да се молим вечерас, тата. 724 00:34:41,748 --> 00:34:43,292 У реду. 725 00:34:46,336 --> 00:34:49,839 Господе, захваљујемо се. 726 00:34:50,506 --> 00:34:52,425 - Хајде да једемо. - Амин! 727 00:34:52,466 --> 00:34:55,303 Амин. 728 00:34:55,344 --> 00:34:57,679 - Капетане. - Шта је то? 729 00:35:00,766 --> 00:35:02,642 Недостајао си ми, мали лук. 730 00:35:02,684 --> 00:35:04,519 Јасон је такође побегао. 731 00:35:04,561 --> 00:35:05,812 Нисам га могао наћи. 732 00:35:06,038 --> 00:35:09,399 Џон млађи је отишао да тражи; сада и њега нема. 733 00:35:09,441 --> 00:35:11,359 Шта мислиш где су отишли? 734 00:35:12,568 --> 00:35:13,569 У реду. 735 00:35:14,601 --> 00:35:15,821 -Добре вести, момци. 736 00:35:16,864 --> 00:35:20,492 Мој стари непријатељ капетан Пате има Јасона и Јована. 737 00:35:20,534 --> 00:35:23,912 У реду? Ухватио сам га стаза Санта Фе са дружином. 738 00:35:23,953 --> 00:35:26,998 Крену у Леавенвортх за затвор. 739 00:35:27,041 --> 00:35:28,500 Ох, то су добре вести? 740 00:35:28,541 --> 00:35:31,160 Добра вест је да ми ћемо их зауставити. 741 00:35:31,202 --> 00:35:32,754 А колика је његова војска? 742 00:35:32,796 --> 00:35:34,664 Негде између 50 и 200 људи. 743 00:35:34,715 --> 00:35:35,830 Хмм. 744 00:35:35,855 --> 00:35:38,102 Не, ми смо само три према један, 745 00:35:38,176 --> 00:35:39,302 или осам према један. 746 00:35:39,343 --> 00:35:42,071 Па, одувек си био добар у математици. Хвала ти сине. 747 00:35:42,108 --> 00:35:44,973 Ја кажем да се возимо целу ноћ и изненади их ујутру. 748 00:35:45,015 --> 00:35:46,517 Хмм? Помолимо се. Дођи, дођи, дођи. 749 00:35:46,558 --> 00:35:48,768 Не, ако то морамо да урадимо вечерас, урадимо то и возимо се. 750 00:35:48,810 --> 00:35:52,345 Зашто је увек исто тако Управо ћу доћи до равнотеже 751 00:35:52,386 --> 00:35:54,900 моје захвалности са мојим Спаситељем, Да ли ме прекидате? 752 00:35:54,941 --> 00:35:57,194 Јасон и Јохн, немају времена 753 00:35:57,235 --> 00:35:59,904 за три сата твоје молитве. 754 00:36:02,115 --> 00:36:04,926 Можемо се молити док јашемо. 755 00:36:09,246 --> 00:36:11,207 Јахали смо на север да се нађемо са капетаном Патеом 756 00:36:11,248 --> 00:36:15,793 и његова милиција, од 50 или 200. 757 00:36:16,591 --> 00:36:19,417 Вратио сам се у потпуности у војсци Старца 758 00:36:19,473 --> 00:36:22,192 и у послу да буде девојка... 759 00:36:22,800 --> 00:36:24,176 опет. 760 00:36:24,218 --> 00:36:26,470 Али као и већина ствари Старац је планирао, 761 00:36:26,512 --> 00:36:29,514 напад на Стрелци капетана Патеа 762 00:36:29,557 --> 00:36:32,267 није испало онако како га је нацртао. 763 00:36:32,703 --> 00:36:36,089 Јахали смо средином лета и на крају, 764 00:36:36,125 --> 00:36:38,874 још га нисмо нашли. 765 00:36:44,988 --> 00:36:47,907 Георге! Имамо неке пријатеље овде. 766 00:36:47,948 --> 00:36:49,909 Ово су Естхер, Росе и Абрахам. 767 00:36:49,950 --> 00:36:51,827 Фредерицк, овде имамо неке пријатеље. 768 00:36:51,869 --> 00:36:53,256 Учинимо да се осећају добродошли. 769 00:36:53,283 --> 00:36:55,557 - Знам тај вагон. - Хвала. 770 00:36:55,998 --> 00:36:57,665 Фредерик? 771 00:36:57,708 --> 00:36:59,585 Морам да идем. 772 00:37:03,856 --> 00:37:06,174 Видим да и даље настављаш сисси схов. 773 00:37:06,216 --> 00:37:08,509 Мислио сам да кажеш да ниси придружиће се капетановој војсци. 774 00:37:08,551 --> 00:37:10,093 Дошао сам да живим као ти. 775 00:37:10,136 --> 00:37:11,386 Па ћеш се возити са нама? 776 00:37:11,429 --> 00:37:14,182 Не једва. рекао је капетан имао је само неколико ствари да уради, 777 00:37:14,223 --> 00:37:16,476 а онда јашемо на слободу. 778 00:37:16,517 --> 00:37:18,977 Он јаше против Стрелци капетана Патеа. 779 00:37:19,019 --> 00:37:20,062 Зашто би то урадио? 780 00:37:20,103 --> 00:37:21,938 Пате има своје синове Јохна Јр. и Јасона. 781 00:37:21,980 --> 00:37:24,024 - Кад јаше на Патеу? - Чим га нађе. 782 00:37:24,065 --> 00:37:27,527 Не рачунај ме на то. Има 200 у Патеовој војсци. 783 00:37:27,568 --> 00:37:28,861 Пате има толико црвених кошуља, 784 00:37:28,904 --> 00:37:31,331 помислио би да продаје Цалпурниа'с флапјацкс. 785 00:37:31,371 --> 00:37:32,782 Мислио сам да Бровн ради воз слободе север. 786 00:37:32,823 --> 00:37:33,908 Зар ниси то рекао? 787 00:37:33,950 --> 00:37:35,535 - Не. Не, нисам. - Да, јеси. 788 00:37:35,576 --> 00:37:37,578 Која друга изненађења имате овде? Какав је његов план? 789 00:37:37,620 --> 00:37:39,413 Нећу га питати оне врсте ствари. 790 00:37:39,455 --> 00:37:40,705 Бавите се слободом? 791 00:37:40,748 --> 00:37:43,124 Учим да читам Библију и ради пиштољ. 792 00:37:43,167 --> 00:37:45,628 - Изгледа да сам некако слободан. - Слободан да будем упуцан. 793 00:37:45,669 --> 00:37:47,420 Нисам дошао овде да читам ничију Библију 794 00:37:47,462 --> 00:37:49,089 и борити се против нечијег ропства. 795 00:37:49,130 --> 00:37:51,049 Циљ ми је да се сам извучем испод тога. 796 00:37:51,090 --> 00:37:53,818 Моја жена и деца су још увек у ропству. 797 00:37:54,612 --> 00:37:56,414 Зашто га не питаш када си се придружио? 798 00:37:56,439 --> 00:37:57,701 Није било питања. 799 00:37:57,764 --> 00:37:59,431 Убио је пиштољ у Масино лице. 800 00:37:59,741 --> 00:38:02,559 Рекао је: „Узимам твој вагон и ослобађање ваших обојених." 801 00:38:02,601 --> 00:38:05,062 Није ме питао да ли желим да будем слободан. 802 00:38:05,103 --> 00:38:06,897 Слободан и мртав није мој план. 803 00:38:06,939 --> 00:38:09,233 Прешао сам са тигања на ватру. 804 00:38:09,626 --> 00:38:11,068 Чији су то коњи? 805 00:38:11,960 --> 00:38:14,570 Старац је увек украдене коње. 806 00:38:14,798 --> 00:38:16,989 Не бих им отео коња. 807 00:38:17,031 --> 00:38:19,825 Питај га. Можда ти да један. 808 00:38:19,867 --> 00:38:22,912 Срање, он неће дуго живети, дете. Он је луд. 809 00:38:22,954 --> 00:38:25,848 Позивање обојених у вагон "господин" и тако даље. 810 00:38:26,748 --> 00:38:28,166 Он то ради стално. 811 00:38:28,208 --> 00:38:30,127 Убиће га зато што је тако глуп. 812 00:38:30,168 --> 00:38:31,336 Није при здравој памети. 813 00:38:31,378 --> 00:38:33,338 Боб је имао право. 814 00:38:33,380 --> 00:38:35,131 Старац није био нормалан. 815 00:38:35,173 --> 00:38:37,634 Имаш ли ватру у срцу за правду? 816 00:38:37,676 --> 00:38:39,036 све што кажем, 817 00:38:39,108 --> 00:38:40,762 ако украдеш од Старца, 818 00:38:40,789 --> 00:38:41,987 Не желим да знам за то. 819 00:38:42,029 --> 00:38:45,992 Само ћути о мени, и ћутаћу о теби... 820 00:38:46,642 --> 00:38:48,036 мала девојчица. 821 00:39:05,742 --> 00:39:07,579 Има Џејсона и Џона! 822 00:39:07,619 --> 00:39:10,415 Има Јасона и Јохна у оковима! 823 00:39:10,455 --> 00:39:12,207 Попети се на Блацк Јацк! 824 00:39:12,250 --> 00:39:14,876 Само напред, хришћани! Хајде, Фредерицк! 825 00:39:14,918 --> 00:39:18,380 Нашли смо их, момци! Нашли смо их! Капетане Пате! 826 00:39:18,422 --> 00:39:20,632 Има Јасона и Јохна у оковима! 827 00:39:20,674 --> 00:39:23,101 У оковима, Салмон! Пробуди се! 828 00:39:23,157 --> 00:39:24,386 Подигните се, момци! 829 00:39:24,428 --> 00:39:26,013 На Блацк Јацк! 830 00:39:26,053 --> 00:39:28,389 - Помози малом луку да се спреми. - Идемо! 831 00:39:28,840 --> 00:39:30,731 Јутро, Роберте. 832 00:39:30,763 --> 00:39:32,184 Видим да си рано устао, 833 00:39:32,226 --> 00:39:34,353 жељни да задају ударац за своју слободу. 834 00:39:34,395 --> 00:39:36,563 Господине, немам сазнања о томе како користити такве ствари. 835 00:39:36,596 --> 00:39:40,358 Ох, у реду онда. Ово је оно што ти треба. 836 00:39:40,400 --> 00:39:41,985 Циљајте високо, ударите снажно. 837 00:39:42,028 --> 00:39:44,696 То је једино знање треба ти, Кристијане. 838 00:39:44,739 --> 00:39:47,741 Напред! Славно искупљење! 839 00:39:47,782 --> 00:39:49,534 Лук, пробуди се! 840 00:39:49,576 --> 00:39:51,493 Поносан на тебе, Боб. 841 00:39:53,632 --> 00:39:55,359 _ 842 00:39:55,384 --> 00:39:57,082 Како смо се приближавали Блек Џеку, 843 00:39:57,763 --> 00:40:00,000 стадо Старца проређено као што је било 844 00:40:00,029 --> 00:40:04,232 скоро сваки пут имали смо праву и праву борбу. 845 00:40:05,007 --> 00:40:07,206 Хајде, момци. Хајде. 846 00:40:07,243 --> 00:40:08,968 Ох... 847 00:40:09,011 --> 00:40:11,906 Без разговора. Без разговора. 848 00:40:23,608 --> 00:40:25,442 То је капетан Пате, у реду, 849 00:40:25,485 --> 00:40:28,612 ушушкан у праву памет у дрвореду. 850 00:40:29,626 --> 00:40:31,003 Какав је план? 851 00:40:32,532 --> 00:40:34,886 Бочни или ноћни напад? 852 00:40:38,914 --> 00:40:41,536 Морам да тражим савет нашег личног Спаситеља, 853 00:40:41,594 --> 00:40:43,143 у погледу приступа. 854 00:40:44,712 --> 00:40:46,130 Не, у праву си. 855 00:40:46,545 --> 00:40:49,983 Разговараћу са Његовим Оцем. Право до извора. 856 00:40:52,051 --> 00:40:53,677 Пратите ме, људи. 857 00:40:57,585 --> 00:40:58,765 Ко су они момци? 858 00:40:58,807 --> 00:41:02,602 Слободна државна милиција, купљена а платила је Тајна Шест. 859 00:41:02,644 --> 00:41:03,936 Сецрет Сик шта? 860 00:41:03,977 --> 00:41:07,439 Гомила дебелих белаца назад на исток, олакшавајући им ум. 861 00:41:07,482 --> 00:41:10,068 Не, немају храбрости да се боре за себе. 862 00:41:10,109 --> 00:41:11,610 Ја сам капетан Виллиам Схоре 863 00:41:11,653 --> 00:41:15,698 и ова фина господа су моји Схоре Схарпсхоотерс. 864 00:41:16,365 --> 00:41:17,866 Сада ћу командовати. 865 00:41:18,509 --> 00:41:19,743 Где ти је вођа? 866 00:41:19,785 --> 00:41:22,429 Ох, он разговара са краљем краљева. 867 00:41:24,573 --> 00:41:26,124 Видим. 868 00:41:26,165 --> 00:41:28,626 И шта је, молим вас, његов план? 869 00:41:29,019 --> 00:41:32,713 Па, претпостављам, рекао бих бок или ноћни напад, 870 00:41:33,482 --> 00:41:35,882 пошто је Пате прилично добро сакривен у том дрвореду. 871 00:41:37,089 --> 00:41:40,303 Па, намеравам да разбијем Патеа и његове људе 872 00:41:40,345 --> 00:41:42,264 и доћи кући на време за вечеру. 873 00:41:42,305 --> 00:41:43,849 Како то мислиш? 874 00:41:43,890 --> 00:41:48,269 Па, ја ћу да га запалим доле до оне јаруге тамо 875 00:41:48,310 --> 00:41:49,895 и покренути фронтални напад. 876 00:41:49,938 --> 00:41:52,189 - Пуни фронтални напад? - Тачно. 877 00:41:52,232 --> 00:41:54,584 - Мм. - Последња ствар коју очекује. 878 00:41:54,984 --> 00:41:57,027 Да ли имам вашу подршку? 879 00:41:58,628 --> 00:42:00,296 Чекам тату. 880 00:42:00,405 --> 00:42:02,574 Тата каже човек који се не саветује са Богом 881 00:42:02,616 --> 00:42:05,618 резбари за себе и сече себи прсте. 882 00:42:05,661 --> 00:42:08,472 Да. Како дивно поетично. 883 00:42:08,955 --> 00:42:10,039 па, 884 00:42:10,349 --> 00:42:14,462 док се боре са Исусом, ми ћемо започети наш напад. 885 00:42:15,021 --> 00:42:18,506 Видимо се на другој страни да помогне затвореницима. 886 00:42:18,547 --> 00:42:20,067 Порт армс. 887 00:42:20,549 --> 00:42:22,402 Пратите ме, људи. 888 00:42:35,480 --> 00:42:38,500 Крени напред! 889 00:42:53,330 --> 00:42:54,956 Фредерицк. 890 00:42:57,209 --> 00:42:59,377 Да ли смо примили наше провидентна наређења, тата? 891 00:42:59,418 --> 00:43:03,047 јесам. Пуни фронтални напад. 892 00:43:03,088 --> 00:43:04,924 Капетане Пате! 893 00:43:04,965 --> 00:43:09,619 Ово је Осаватоми Џон Браун, овде у име 894 00:43:09,662 --> 00:43:14,099 еманципације свега Божијег створења! 895 00:43:14,140 --> 00:43:16,476 Напуни, Бровн! 896 00:43:16,518 --> 00:43:19,562 Твоје спасење је у недоумици 897 00:43:19,604 --> 00:43:22,482 да не предаш моје синове! 898 00:43:22,524 --> 00:43:24,733 Иди дођавола, глупане! 899 00:43:24,776 --> 00:43:26,152 Иди дођавола! 900 00:43:26,190 --> 00:43:31,083 Ти и твоји људи лежите у блату 901 00:43:31,110 --> 00:43:33,200 са блудницом ропства! 902 00:43:35,786 --> 00:43:37,246 Ех, дођавола с тим. 903 00:43:37,287 --> 00:43:40,581 Спустимо се змијом у ону јаругу, омекшати их, 904 00:43:40,623 --> 00:43:42,041 а онда их узми. 905 00:43:42,083 --> 00:43:44,335 Одведи своје људе лево, Ја ћу узети своје право. 906 00:43:44,377 --> 00:43:46,647 Роберте, Лук, ти... 907 00:43:47,421 --> 00:43:49,006 Ти остани овде и чувај коње. идемо. 908 00:43:49,048 --> 00:43:51,591 Твој је заиста био радо чувају коње. 909 00:43:51,634 --> 00:43:54,679 Али напад капетана Шора је одао наше положаје. 910 00:43:55,072 --> 00:43:58,390 И ускоро, ја и Боб био у стакленику. 911 00:44:09,942 --> 00:44:11,695 Стигао сам на пола пута низ брдо 912 00:44:11,736 --> 00:44:13,279 када сам схватио... 913 00:44:13,320 --> 00:44:14,447 Био сам изгубио разум. 914 00:44:31,504 --> 00:44:34,215 И дете ће нас водити! 915 00:44:34,257 --> 00:44:36,676 Лук је овде, момци! 916 00:44:36,718 --> 00:44:38,177 Међу нама је девојка! 917 00:44:38,218 --> 00:44:42,055 Хвала Богу што нас надахњује на славу! 918 00:44:49,478 --> 00:44:51,188 Не налазиш времена за Бога, 919 00:44:51,230 --> 00:44:54,650 Бог неће одвојити време за тебе. 920 00:44:54,692 --> 00:44:57,653 У реду. У реду, момци! 921 00:44:57,695 --> 00:44:59,947 Потрошили су много муниције. 922 00:44:59,989 --> 00:45:02,575 Скоро су потрошени. 923 00:45:02,617 --> 00:45:06,996 Прати ме, ходај полако, циљај ниско, 924 00:45:07,038 --> 00:45:09,557 нека се сваки испаљени хитац рачуна! 925 00:45:10,665 --> 00:45:12,310 Проклетство! 926 00:45:12,334 --> 00:45:14,332 _ 927 00:45:14,919 --> 00:45:16,379 сат касније, 928 00:45:16,421 --> 00:45:21,109 сви су остали без метака, и битка је завршена. 929 00:45:21,760 --> 00:45:24,471 Моје име је Осаватоми Џон Браун 930 00:45:24,511 --> 00:45:26,263 а ја сам овде у име слободе! 931 00:45:26,305 --> 00:45:29,350 чуо сам те први пут, ти црног срца, 932 00:45:29,391 --> 00:45:32,226 курвин син који краде црње. 933 00:45:33,354 --> 00:45:35,439 Пола њих јадно гузице окренуло реп 934 00:45:35,481 --> 00:45:37,106 када су схватили да се суочавају 935 00:45:37,148 --> 00:45:40,944 свемогући Џон Браун. 936 00:45:40,985 --> 00:45:44,781 Где су моји момци Јасон и Јохн Јр.? 937 00:45:44,822 --> 00:45:47,575 Никада нећеш видети поново они момци, Џон Браун. 938 00:45:47,617 --> 00:45:49,701 Они у Форт Леавенвортху под савезним драгунима. 939 00:45:49,744 --> 00:45:55,183 Онда ћу отићи тамо директно и замени те за њих. 940 00:45:57,042 --> 00:45:59,044 Проклетство, нећеш ме убити. 941 00:45:59,085 --> 00:46:03,048 Имаш нешто против да то кажеш мојим момцима нећеш им прокувати лобању 942 00:46:03,089 --> 00:46:04,508 и једу њихове очне јабучице као... 943 00:46:04,548 --> 00:46:06,550 Реци им да још нисам гладан. 944 00:46:06,592 --> 00:46:09,261 Лук! Читање од Господа нашег! 945 00:46:09,303 --> 00:46:12,932 Еццлесиастес. „Речи проповедника, 946 00:46:12,973 --> 00:46:15,935 син Давидов, цар јерусалимски“. 947 00:46:15,976 --> 00:46:17,143 Само сам требао 948 00:46:17,186 --> 00:46:19,980 објавио те у Осаватомију прошле године! 949 00:46:20,021 --> 00:46:21,731 Имао си своју шансу. 950 00:46:21,773 --> 00:46:24,567 Никада нећеш стићи до Леавенвортха! 951 00:46:24,609 --> 00:46:26,861 Ова стаза је пуна црвених кошуља. 952 00:46:26,903 --> 00:46:29,279 Црвене кошуље велечасног Мартина... Ох, погледај овде! 953 00:46:29,322 --> 00:46:30,864 Ево федералаца! 954 00:46:30,907 --> 00:46:33,117 Нећеш успети сада! 955 00:46:33,158 --> 00:46:34,844 Ко иде тамо? 956 00:46:35,619 --> 00:46:38,890 Моје име је Осаватоми Џон Браун. 957 00:46:39,415 --> 00:46:40,961 Онда сте ухапшени 958 00:46:41,011 --> 00:46:43,543 због кршења закона територије Канзаса. 959 00:46:43,585 --> 00:46:45,087 Ми се не придржавамо 960 00:46:45,128 --> 00:46:48,382 било којим лажним законима на територији Канзаса. 961 00:46:49,124 --> 00:46:53,028 Па, онда ћеш се придржавати овога. 962 00:47:00,017 --> 00:47:02,602 Овене? Исаија 5:22. 963 00:47:02,645 --> 00:47:04,397 „Иако у рану зору, 964 00:47:04,438 --> 00:47:06,773 паганске душе су биле једу грабљиве козе“. 965 00:47:06,815 --> 00:47:08,191 Оптужен сам 966 00:47:08,233 --> 00:47:11,403 са ослобађањем сваког црнца на овој територији. 967 00:47:11,444 --> 00:47:14,239 Хмм. На чијем овлашћењу? 968 00:47:14,280 --> 00:47:15,740 Господару Господа! 969 00:47:15,782 --> 00:47:17,783 Краљ краљева! Принц мира! 970 00:47:17,826 --> 00:47:20,703 - Слава, Алилуја! - Амин. 971 00:47:20,745 --> 00:47:22,288 Нисам овде да расправљам 972 00:47:22,329 --> 00:47:23,664 теолошки легализам, господине Браун. 973 00:47:23,705 --> 00:47:25,458 Сад ако кажеш својим људима да положе оружје, 974 00:47:25,499 --> 00:47:27,167 неће бити невоље. 975 00:47:27,937 --> 00:47:30,356 Да ли ваш рад подразумева размена заробљеника? 976 00:47:30,504 --> 00:47:31,937 Има. 977 00:47:31,961 --> 00:47:34,382 Па, имамо 11 затвореника овде из Блацк Јацка. 978 00:47:34,734 --> 00:47:38,636 Сада их доводим у, ух, Форт Леавенвортх за твоју правду. 979 00:47:38,678 --> 00:47:41,639 Све што желим су моји момци. Ништа више. 980 00:47:41,681 --> 00:47:43,850 Кажем да је 11 за двоје фер. 981 00:47:44,368 --> 00:47:47,639 Пребацићу се, без борбе 982 00:47:47,673 --> 00:47:49,205 или нељубазна реч. 983 00:47:50,018 --> 00:47:51,561 Ох, али ако не, 984 00:47:51,609 --> 00:47:54,278 онда моја браћа овде циљаће на твоје срце. 985 00:47:54,303 --> 00:47:55,429 И само твој. 986 00:47:55,569 --> 00:47:58,047 И док можемо изгубити борбу, 987 00:47:58,122 --> 00:48:00,383 у твоју смрт можемо бити сигурни. 988 00:48:13,585 --> 00:48:15,378 Имена затвореника? 989 00:48:15,772 --> 00:48:18,143 Џејсон и Џон Браун млађи 990 00:48:18,202 --> 00:48:20,342 Дошли смо само да се настанимо. 991 00:48:20,383 --> 00:48:24,820 Изгубили смо све. Наша фарма, усеви, животиње. 992 00:48:24,844 --> 00:48:26,396 Спаљен од ових људи овде. 993 00:48:26,421 --> 00:48:27,726 Ова руља! 994 00:48:29,058 --> 00:48:31,936 - Да ли је ово истина? - Спалили смо 995 00:48:31,977 --> 00:48:33,597 ове усеве црначких крадљиваца. 996 00:48:34,230 --> 00:48:35,499 Двапут. 997 00:48:36,667 --> 00:48:39,985 И хоћу поново, ако нам се укаже прилика. 998 00:48:40,026 --> 00:48:42,863 Ви, господине, имате ружан карактер. 999 00:48:43,756 --> 00:48:45,615 сада... 1000 00:48:45,657 --> 00:48:48,701 Ако превезем ваше заробљенике у Леавенвортх, 1001 00:48:48,742 --> 00:48:50,744 могу ли ти веровати да ћеш остати овде? 1002 00:48:50,787 --> 00:48:52,664 Како се зовеш, сине? 1003 00:48:52,807 --> 00:48:54,724 Поручник Џеб Стјуарт. 1004 00:48:57,835 --> 00:49:00,587 Фредерик, хоћеш ли донети мамину Библију 1005 00:49:00,629 --> 00:49:03,215 - за поручника? - Да, господине. 1006 00:49:03,257 --> 00:49:06,009 Поручниче, реци било коме ко хоће да слуша 1007 00:49:06,050 --> 00:49:08,846 да ћу бити овде у наредна три дана, 1008 00:49:08,887 --> 00:49:10,096 чекајући своје синове. 1009 00:49:10,139 --> 00:49:12,431 А ако нису овде, неповређени, 1010 00:49:12,473 --> 00:49:14,976 Спалићу ову територију до темеља. 1011 00:49:15,017 --> 00:49:17,204 А по повратку, 1012 00:49:17,769 --> 00:49:20,188 сами ћете се предати? 1013 00:49:23,068 --> 00:49:24,694 ја... 1014 00:49:24,943 --> 00:49:26,028 Џон Браун, 1015 00:49:26,462 --> 00:49:29,531 овим се заклињем да чекате три дана док доведеш моје момке, 1016 00:49:29,573 --> 00:49:32,783 у које време ћу предати себе свемогућем, 1017 00:49:32,826 --> 00:49:33,952 руком Божијом. 1018 00:49:33,994 --> 00:49:36,203 Џон Браун је увек говорио, 1019 00:49:36,245 --> 00:49:39,875 „Буди благ са благим, паметан са лукавством, 1020 00:49:39,915 --> 00:49:41,626 груб према грубијану. 1021 00:49:42,362 --> 00:49:43,660 Са лажовом? 1022 00:49:43,702 --> 00:49:45,397 Буди гром“. 1023 00:49:49,049 --> 00:49:51,302 То је значило, 1024 00:49:51,343 --> 00:49:53,219 можеш лагати своје дупе било коме 1025 00:49:53,261 --> 00:49:56,514 који не верује да су сви људи једнаки. 1026 00:49:57,102 --> 00:49:59,017 Чекао је оног јадног Џеба Стјуарта 1027 00:49:59,058 --> 00:50:00,685 и разбио федералце, 1028 00:50:00,727 --> 00:50:03,563 и поново окупио породицу Браун. 1029 00:50:06,292 --> 00:50:08,292 _ 1030 00:50:09,234 --> 00:50:12,696 Спора музика 1031 00:50:12,738 --> 00:50:14,363 Ох. 1032 00:50:14,406 --> 00:50:16,200 Ох, не. 1033 00:50:16,240 --> 00:50:17,618 Ох, ми... 1034 00:50:17,658 --> 00:50:19,870 Не дирај то. 1035 00:50:19,912 --> 00:50:22,599 То је птица Господе. 1036 00:50:23,080 --> 00:50:25,082 Ох... 1037 00:50:26,709 --> 00:50:27,960 Л-Хајде да узмемо птицу 1038 00:50:28,002 --> 00:50:29,961 и дај је свом тати кад га видимо. 1039 00:50:30,004 --> 00:50:31,671 Он ће знати шта да ради. 1040 00:50:31,714 --> 00:50:34,735 Он ће све исправно средити. 1041 00:50:36,214 --> 00:50:38,549 Сакриј се. Сакриј се. 1042 00:50:46,353 --> 00:50:47,788 Вече, велечасни. 1043 00:50:48,395 --> 00:50:49,831 Г. Пеабоди. 1044 00:50:54,107 --> 00:50:55,736 То ће те научити да црташ на мени, 1045 00:50:55,778 --> 00:50:58,239 ти глупо копиле које воли црње. 1046 00:50:58,280 --> 00:50:59,832 Имамо браон дечака. 1047 00:50:59,867 --> 00:51:01,742 Највећи. 1048 00:51:01,784 --> 00:51:04,410 Не мораш га упуцати онако хладнокрван! 1049 00:51:04,930 --> 00:51:06,996 Какав си ти свештеник? 1050 00:51:07,641 --> 00:51:09,832 Јахао си са тим дечаком! 1051 00:51:09,874 --> 00:51:13,670 Слушај, он је био слободан државник 1052 00:51:13,710 --> 00:51:15,213 и браон. 1053 00:51:15,254 --> 00:51:16,506 Проклетство! 1054 00:51:16,546 --> 00:51:19,756 Не дам гусларски прдећ да је Џорџ Вашингтон. 1055 00:51:19,784 --> 00:51:23,011 Није привукао на тебе, и сад је мртвији од репе. 1056 00:51:23,053 --> 00:51:25,222 Слушај, Бровн неће да одуговлачи 1057 00:51:25,263 --> 00:51:27,307 када нађе свог дечака мртвог овде. 1058 00:51:27,659 --> 00:51:29,601 Хоћеш да га сачекаш? 1059 00:51:33,774 --> 00:51:34,900 Ти си муггинс. 1060 00:51:35,524 --> 00:51:36,955 Хајде да се возимо. 1061 00:51:36,986 --> 00:51:38,460 Хајде. 1062 00:51:38,901 --> 00:51:42,215 Завршићу мртав са двоје у себи. 1063 00:51:42,274 --> 00:51:45,658 Проклетство, идемо. Кучкин син. 1064 00:51:57,961 --> 00:51:59,312 Пробуди се. 1065 00:51:59,796 --> 00:52:03,299 Пробуди се. Сада су отишли. 1066 00:52:03,340 --> 00:52:05,652 Фредерик, пробуди се. 1067 00:52:07,878 --> 00:52:10,840 Пробуди се. Пробуди се! 1068 00:52:14,451 --> 00:52:15,954 Фредерицк. 1069 00:52:16,871 --> 00:52:18,354 Ох, Фредерицк. 1070 00:52:18,396 --> 00:52:19,897 Брзо сам учио. 1071 00:52:19,939 --> 00:52:22,984 Ропство је било змија отровница. 1072 00:52:23,026 --> 00:52:24,360 Поздрави мог тату. 1073 00:52:24,402 --> 00:52:26,279 Сви су то знали. 1074 00:52:26,320 --> 00:52:27,655 Али слобода, 1075 00:52:27,697 --> 00:52:30,581 врста која је била понуђено, без куће, 1076 00:52:30,621 --> 00:52:33,410 нема хране, а ни пријатеља на свету? 1077 00:52:33,803 --> 00:52:36,913 Та змија је била исто тако отровна. 1078 00:52:36,955 --> 00:52:38,915 Једна змија је показала на север. 1079 00:52:38,957 --> 00:52:41,501 Једна змија је показала на југ. 1080 00:52:41,543 --> 00:52:44,795 И обојица су угризли црњу. 1081 00:52:46,213 --> 00:52:49,009 Био си Фредериков пријатељ. 1082 00:52:49,050 --> 00:52:50,676 Био си му драг. 1083 00:52:50,718 --> 00:52:53,303 И за то ћу увек бити захвалан. 1084 00:52:53,655 --> 00:52:55,097 оче, 1085 00:52:55,532 --> 00:52:58,892 сахранимо Фридриха и нека федералци имају борбу. 1086 00:53:00,328 --> 00:53:03,414 Они ће ускоро бити овде, и Не желим више да се свађам. 1087 00:53:05,398 --> 00:53:07,209 Нико од нас не ради. 1088 00:53:08,377 --> 00:53:10,403 Учинили смо довољно за циљ. 1089 00:53:21,080 --> 00:53:22,179 па... 1090 00:53:28,127 --> 00:53:30,123 Ово је прелепа земља. 1091 00:53:32,673 --> 00:53:37,529 Фредерик нам је оставио диван знак. 1092 00:53:39,847 --> 00:53:41,807 молим те. 1093 00:53:41,849 --> 00:53:43,577 Остани са нама. 1094 00:53:44,560 --> 00:53:47,288 Остало ми је још само мало времена да живим, 1095 00:53:48,187 --> 00:53:51,084 и планирам да умрем борећи се за ову ствар. 1096 00:53:52,835 --> 00:53:54,777 Америка никада неће имати мира 1097 00:53:54,819 --> 00:53:57,405 док се не позабавимо ропством. 1098 00:53:57,447 --> 00:53:59,490 Тако да планирам 1099 00:53:59,532 --> 00:54:02,678 о слању поруке робовласницима. 1100 00:54:03,303 --> 00:54:05,121 Прихватићу ову борбу 1101 00:54:05,162 --> 00:54:08,040 све до Африке, ако треба. 1102 00:54:08,516 --> 00:54:10,083 И надам се да ће једног дана 1103 00:54:10,435 --> 00:54:12,210 имаћете среће 1104 00:54:12,252 --> 00:54:14,671 да има ствар за коју вреди умрети. 1105 00:54:14,712 --> 00:54:16,714 Колико год били у заблуди, 1106 00:54:16,756 --> 00:54:19,192 чак и робови имају то. 1107 00:54:20,092 --> 00:54:22,261 Ви сте храбри момци. Не, ви сте храбри људи. 1108 00:54:22,303 --> 00:54:24,597 Сви ви. Поносан сам на тебе. 1109 00:54:24,638 --> 00:54:26,223 Поносан на све вас. 1110 00:54:26,265 --> 00:54:27,909 Хоћеш ли да убијеш велечасног? 1111 00:54:28,618 --> 00:54:30,477 бр. 1112 00:54:30,519 --> 00:54:33,104 Ми не јашемо ради освете. 1113 00:54:33,147 --> 00:54:35,064 Јашемо за правдом. 1114 00:54:35,106 --> 00:54:36,858 Идем да се помолим, 1115 00:54:36,900 --> 00:54:38,485 доћи са нашим Великим Оцем, 1116 00:54:38,526 --> 00:54:40,713 на чијој крви живимо. 1117 00:54:43,966 --> 00:54:45,801 Сахранили сте Фредерика у праву. 1118 00:54:47,094 --> 00:54:48,161 Чујете ли ме, момци? 1119 00:54:48,202 --> 00:54:49,745 Да, господине. 1120 00:54:50,455 --> 00:54:52,831 А ти пази на Лукицу. 1121 00:54:52,873 --> 00:54:55,041 Мм. Роберте? 1122 00:54:55,454 --> 00:54:57,769 Хоћеш ли да се возиш са мном? 1123 00:55:00,130 --> 00:55:01,672 У реду. па... 1124 00:55:01,715 --> 00:55:03,758 Била ми је част 1125 00:55:04,152 --> 00:55:05,886 служећи у великој борби са вама момци. 1126 00:55:06,969 --> 00:55:08,971 Хајде. Хеј. 1127 00:55:09,013 --> 00:55:10,741 И са тим... 1128 00:55:11,114 --> 00:55:12,657 отишао је. 1129 00:55:13,410 --> 00:55:17,771 Не бих га више видео за веома дуго времена.